この度、株式会社ジャパンイマジネーション（渋谷区　代表取締役会長兼社長　木村達夫）は、「DressLab」というブランド名称にて、レディースドレスやスーツを中心に企画・製造・販売を行っております有限会社C.R.E.A.M（横浜市　代表取締役　石戸勝晃）へ、弊社が保有するレディース・アパレルブランド「BE RADIANCE」および「Fabulous Angela」を営業譲渡することに合意いたしましたのでお知らせいたします。

20210201 事業譲渡のお知らせ

【本件に関するお問い合わせ先】

メールアドレス:information@cream-ivony.com

電話番号：045-325-9033　平日 10：00～17：00 (※土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)

担当：横浜あすか

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

2020年7月20日付でリリースを行いました表題の件につきまして、事業再構築内容の機関決定をいたしましたので再度お知らせをいたします。

202012 事業再構築のお知らせ(お取引様各位)

今後につきましても、変わらぬご支援ご鞭撻を賜りますよう何卒お願い申し上げます。

【本件に関するお問合せ先】

TEL：03-3372-8156

月～金　10:00～16:00　(※土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

この度、ジャパンイマジネーショングループでは事業再構築を行う運びとなりましたことを、下記の通りお知らせいたします。

ジャパンイマジネーショングループ事業再構築のお知らせ

新体制のもと一丸となり全力を尽くす所存でございますので、 引続きジャパンイマジネーショングループへのご支援ご鞭撻を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。

【本件に関するお問合せ先】

TEL：03-3372-8156

月～金　　10：00～17：00 (※土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

政府より発表されました「緊急事態宣言」による、各商業施設の臨時休業や営業時間変更に伴い、弊社各店舗においても感染拡大防止のため、休業、営業時間の変更を実施しております。

尚、一部の店舗では営業を再開をしておりますが、お客様、ならびに従業員の健康と安全に配慮し、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、以下の対応を行なっております。

―――――――――――――――――――――――――

・従業員の勤務前の検温(37.5℃以上は勤務不可)、および体調確認を行っております。

・従業員は、マスクを常時着用させていただきます。

・従業員はこまめな手洗い、うがい、手指の消毒を行っております。

・消毒液を使用したこまめな店内清掃をしております。

・お会計時の金銭授受の際には、トレーを使用させていただきます。

・感染予防のため、スタッフからの積極的なお声掛けは控えさせていただいております。御用の際はお気軽にお声掛けください。

・お客様同士の一定距離の確保やお買い物時のマスク着用などのご協力をよろしくお願いします。

―――――――――――――――――――――――――

そのほか、今後の政府発表や状況等の変化により、店舗の営業内容に関しましては予告なく変更される場合がございます。

営業時間や営業店舗に関しては、お手数ではございますが各商業施設ホームページにてご確認をお願いしております。

今後もお客様、従業員の健康と安全を最優先に考え、感染拡大防止に努めてまいりますので、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力くださいますようお願い申し上げます。

<お問い合わせ先>

株式会社ジャパンイマジネーション

お客様相談室http://www.j-im.jp/contact/

―――――――――――――――――――――――――

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

この度の新型コロナウイルスに対する緊急事態宣言の発令にともない、勝手ながら４月９日より当面の間、 カスタマーサービスへのお問い合わせは、メール及びチャットのみでの対応とさせていただきます。

対応に通常よりお時間を頂戴する場合もございます為、ご理解ご了承くださいますようお願い申し上げます。

お急ぎのお客様には多大なるご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

■お客様からのお問い合わせ先 ・カスタマーサービスデスク

http://www.j-im.jp/contact/

月～金　　10：00～17：00　(※土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)